Pootle requires JavaScript
Please enable JavaScript in your browser preferences and reload the page.
skip to navigation
Pootle Translation Server
Sign In
Browse
Afar
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
Basque
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
Bulgarian
Catalan (Valencia AVL)
Catalan (Valencia RACV)
Catalan; Valencian
Central Khmer
Chinese (China)
Chinese (Taiwan)
Croatian
Czech
Danish
Dutch; Flemish
English (United Kingdom)
Estonian
Finnish
French
Gaelic; Scottish Gaelic
Galician
German
Greek, Modern (1453-)
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kabyle
Kannada
Kazakh
Kirghiz; Kyrgyz
Klingon
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
Oromoo
Persian
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazil)
Pushto; Pashto
Romanian
Russian
Serbian
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish; Castilian
Swedish
Tamil
Tatar
Templates
Thai
Turkish
Uighur; Uyghur
Ukrainian
Vietnamese
Apache CouchDB
Apache JMeter
Apache OpenOffice 4.2 Help
Apache OpenOffice 4.2 UI
Apache Subversion
Top contributors:
#1
Tigran Zargaryan
11,114
#2
Sam Belet
285
#3
Matthias Seidel
14
Translation Statistics
Total
28,631,780
100.0%
Translated
15,034,296
52.5%
Fuzzy
178,320
0.6%
Untranslated
13,419,164
46.9%
Failing Checks
Escapes
70
Placeholders
14,906
printf()
864
Python brace placeholders
912
Tabs
1
XML tags
32,338
Accelerators
38
Acronyms
17,937
Blank
1,320
Brackets
23,626
Double quotes
17,280
Double spaces
26,069
E-mail
37
Ending punctuation
28,244
Ending whitespace
14,096
File paths
344
Functions
892
Long
125
Number of sentences
44,525
Numbers
20,776
Options
4
Punctuation spacing
119,358
Pure punctuation
249
Repeated word
6,125
Short
2,066
Simple capitalization
18,214
Simple plural(s)
2,756
Single quotes
3,666
Starting capitalization
14,283
Starting punctuation
6,594
Starting whitespace
12,669
Unchanged
218,632
URLs
1,289
More...
Less...
Translations
Last action:
Tigran Zargaryan
reviewed
includes
36 minutes
Source Text
Target Text
Comments
Locations
Phrase match
Case-sensitive match
Critical errors
49,123
Suggestions
238
Incomplete
13,597,484
All
28,631,780
Project instructions
Please don't add more spaces between "<" and ">" than in the English version.
please don't translate the text between "<" and ">".
Name
Progress
Last Activity
Critical
Suggestions
Incomplete
Total
Armenian
813
Tigran Zargaryan
36 minutes
0
0
82,535
440,654
Amharic
56
Sam Belet
3 days
0
0
415,950
440,652
German
999
Matthias Seidel
1 week
1,100
0
319
440,466
Dutch; Flemish
1000
Dick Groskamp
2 weeks
0
0
0
440,466
English (United Kingdom)
1000
Stuart Swales
2 months
0
0
0
440,466
Portuguese
1000
Czesław Wolański
2 months
0
3
0
440,466
French
1000
Matthias Seidel
2 months
0
0
0
440,466
Estonian
690
Taavi Kaevats
2 months
54
0
136,806
440,652
Polish
999
Czesław Wolański
3 months
1,245
3
538
440,466
Finnish
988
Revesz Ildi
5 months
1,890
0
5,478
440,466
Korean
987
Hyeon Lee
5 months
2,887
0
5,858
440,466
Russian
958
Czesław Wolański
5 months
1,062
69
18,583
440,466
Japanese
1000
Hyeon Lee
6 months
1,510
0
0
440,466
Turkish
382
Burak Yavuz
6 months
802
0
272,352
440,466
Kabyle
1
Matthias Seidel
7 months
0
11
440,239
440,466
Bulgarian
984
Matthias Seidel
7 months
1,304
0
7,094
440,466
Hungarian
987
Matthias Seidel
7 months
1,439
1
5,864
440,466
Slovak
982
Matthias Seidel
7 months
331
0
8,052
440,466
Croatian
900
Matthias Seidel
7 months
3,478
0
44,076
440,466
Spanish; Castilian
996
Matthias Seidel
9 months
914
24
1,889
440,466
Danish
984
Matthias Seidel
9 months
986
7
6,976
440,466
Oromoo
913
Mechtilde Stehmann
9 months
0
0
38,119
440,652
Catalan; Valencian
983
Matthias Seidel
9 months
451
1
7,506
440,466
Chinese (Taiwan)
962
Pootle
9 months
7,223
0
16,687
440,466
Chinese (China)
987
Pootle
9 months
1,249
0
5,860
440,466
Vietnamese
853
Pootle
9 months
2,214
0
64,713
440,466
Ukrainian
91
Pootle
9 months
395
0
400,264
440,466
Uighur; Uyghur
129
Pootle
9 months
981
0
383,689
440,466
Tatar
0
Pootle
9 months
0
5
440,466
440,466
Klingon
0
Pootle
9 months
0
1
440,652
440,652
Thai
0
Pootle
9 months
0
0
440,457
440,466
Tamil
118
Pootle
9 months
52
0
388,546
440,466
Swedish
989
Pootle
9 months
1,277
12
5,022
440,466
Serbian
28
Pootle
9 months
266
1
428,183
440,466
Somali
0
Pootle
9 months
0
0
440,652
440,652
Slovenian
986
Pootle
9 months
978
4
6,085
440,466
Sinhala
0
Pootle
9 months
0
0
440,466
440,466
Romanian
0
Pootle
9 months
0
58
440,457
440,466
Portuguese (Brazil)
983
Pootle
9 months
661
0
7,698
440,466
Pushto; Pashto
0
Pootle
9 months
0
0
440,463
440,466
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
337
Pootle
9 months
1,671
0
292,016
440,466
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
744
Pootle
9 months
1,112
0
112,783
440,466
Latvian
0
Pootle
9 months
0
0
440,652
440,652
Lithuanian
23
Pootle
9 months
125
0
430,451
440,466
Kirghiz; Kyrgyz
0
Pootle
9 months
0
0
440,466
440,466
Kannada
0
Pootle
9 months
0
0
440,466
440,466
Central Khmer
996
Pootle
9 months
70
0
1,925
440,466
Kazakh
0
Pootle
9 months
0
0
440,466
440,466
Italian
948
Pootle
9 months
1,389
0
22,949
440,466
Icelandic
134
Pootle
9 months
334
0
381,596
440,466
Indonesian
220
Pootle
9 months
1,406
0
343,550
440,466
Hindi
115
Pootle
9 months
355
34
389,865
440,466
Hebrew
528
Pootle
9 months
2,328
3
207,831
440,466
Galician
543
Pootle
9 months
1,979
0
201,369
440,466
Gaelic; Scottish Gaelic
0
Pootle
9 months
0
0
440,466
440,466
Persian
1
Pootle
9 months
132
0
439,913
440,466
Basque
832
Pootle
9 months
1,079
0
73,850
440,466
Greek, Modern (1453-)
935
Pootle
9 months
795
0
28,502
440,466
Czech
898
Pootle
9 months
864
0
44,743
440,466
Catalan (Valencia AVL)
982
Pootle
9 months
452
0
8,053
440,466
Catalan (Valencia RACV)
27
Pootle
9 months
116
1
428,373
440,466
Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
12
Pootle
9 months
48
0
435,268
440,466
Arabic
6
Pootle
9 months
61
0
437,905
440,466
Afrikaans
126
Pootle
9 months
58
0
384,780
440,466
Templates
Afar
0
0
0
440,652
440,652