Pootle requires JavaScript
Please enable JavaScript in your browser preferences and reload the page.
skip to navigation
Pootle Translation Server
Sign In
Browse
Abkhzian
Afar
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
Basque
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
Bulgarian
Catalan (Valencia AVL)
Catalan (Valencia RACV)
Catalan; Valencian
Central Khmer
Chinese (China)
Chinese (Taiwan)
Croatian
Czech
Danish
Dutch; Flemish
English (United Kingdom)
Estonian
Finnish
French
Gaelic; Scottish Gaelic
Galician
German
Greek, Modern (1453-)
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kabyle
Kannada
Kazakh
Kirghiz; Kyrgyz
Klingon
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
Oromoo
Persian
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazil)
Pushto; Pashto
Romanian
Russian
Serbian
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish; Castilian
Swedish
Tamil
Tatar
Templates
Thai
Turkish
Uighur; Uyghur
Ukrainian
Vietnamese
Apache CouchDB
Apache JMeter
Apache OpenOffice 4.2 Help
Apache OpenOffice 4.2 UI
Apache Subversion
Top contributors:
#1
Youlan Liao
346
#2
Aivaras Stepukonis
10
#3
Matthias Seidel
3
Translation Statistics
Total
5,889,331
100.0%
Translated
4,730,945
80.3%
Fuzzy
53,477
0.9%
Untranslated
1,104,909
18.8%
Failing Checks
Escapes
213
Newlines
478
Placeholders
2,358
printf()
826
Python brace placeholders
509
Tabs
7
XML tags
165
Accelerators
46,571
Acronyms
15,587
Blank
16
Brackets
35,421
Double quotes
7,218
Double spaces
1,940
E-mail
30
Ending punctuation
31,519
Ending whitespace
9,590
File paths
100
Functions
12
Long
125
Number of sentences
6,760
Numbers
4,595
Punctuation spacing
7,153
Pure punctuation
645
Repeated word
1,057
Short
2,555
Simple capitalization
20,202
Simple plural(s)
1,485
Single quotes
7,821
Starting capitalization
12,702
Starting punctuation
5,167
Starting whitespace
1,233
Unchanged
73,013
URLs
82
More...
Less...
Translations
Last action:
Aivaras Stepukonis
edited
Make sure that no further users are working wit...
2 days
Source Text
Target Text
Comments
Locations
Phrase match
Case-sensitive match
Critical errors
33,283
Suggestions
8,131
Incomplete
1,158,386
All
5,889,331
Name
Progress
Last Activity
Critical
Suggestions
Incomplete
Total
Lithuanian
1000
Aivaras Stepukonis
2 days
3,222
0
0
90,581
German
1000
Matthias Seidel
4 days
0
0
45
91,216
Chinese (China)
972
Youlan Liao
4 days
324
19
2,494
90,581
Finnish
992
Matthias Seidel
1 month
72
12
748
90,581
Hindi
964
Prasanta Hembram
1 month
0
8
3,235
90,581
Portuguese
995
Pedro Lino
3 months
0
2
462
90,581
Amharic
183
Sam Belet
3 months
0
0
74,048
90,629
Swedish
987
any anonymous user
3 months
625
23
1,206
90,581
Dutch; Flemish
1000
Dick Groskamp
4 months
0
0
0
90,581
Ukrainian
838
any anonymous user
4 months
319
1,014
14,647
90,581
Polish
999
Matthias Seidel
4 months
160
2
68
90,581
French
1000
Matthias Seidel
9 months
0
0
0
90,581
Danish
960
Matthias Seidel
1 year
678
261
3,637
91,176
Catalan (Valencia RACV)
982
Vicent from softwarevalencia
1 year
31
52
1,626
90,581
Japanese
977
Matthias Seidel
1 year
151
0
2,081
90,581
Armenian
1000
Tigran Zargaryan
1 year
0
0
0
90,629
English (United Kingdom)
1000
Matthias Seidel
1 year
0
0
0
90,581
Estonian
1000
Taavi Kaevats
1 year
0
0
0
90,629
Turkish
1000
Burak Yavuz
1 year
0
0
0
90,581
Chinese (Taiwan)
959
Pootle
1 year
370
59
3,759
90,581
Vietnamese
953
Pootle
1 year
285
45
4,245
90,581
Uighur; Uyghur
930
Pootle
1 year
123
4
6,382
90,581
Tatar
8
Pootle
1 year
0
2,497
89,870
90,581
Klingon
21
Pootle
1 year
0
0
88,762
90,629
Thai
958
Pootle
1 year
0
18
3,781
90,581
Tamil
952
Pootle
1 year
2,360
3
4,364
90,581
Serbian
962
Pootle
1 year
30
6
3,451
90,581
Somali
1
Pootle
1 year
0
0
90,505
90,597
Slovenian
957
Pootle
1 year
189
100
3,914
90,581
Slovak
953
Pootle
1 year
868
35
4,277
90,581
Sinhala
864
Pootle
1 year
225
13
12,294
90,581
Russian
963
Pootle
1 year
3,654
16
3,347
90,581
Romanian
721
Pootle
1 year
295
814
25,246
90,581
Portuguese (Brazil)
960
Pootle
1 year
499
8
3,645
90,581
Pushto; Pashto
5
Pootle
1 year
6
1
90,086
90,581
Oromoo
911
Pootle
1 year
0
1
8,065
90,597
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
760
Pootle
1 year
175
151
21,718
90,581
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
964
Pootle
1 year
252
2
3,292
90,581
Latvian
553
Pootle
1 year
52
34
40,535
90,629
Kirghiz; Kyrgyz
0
Pootle
1 year
0
0
90,577
90,581
Korean
961
Pootle
1 year
22
35
3,557
90,581
Kannada
0
Pootle
1 year
0
26
90,577
90,581
Central Khmer
959
Pootle
1 year
4,513
0
3,756
90,581
Kazakh
748
Pootle
1 year
412
1
22,831
90,581
Kabyle
929
Pootle
1 year
61
1,330
6,452
90,581
Italian
940
Pootle
1 year
1,844
1
5,467
90,581
Icelandic
918
Pootle
1 year
131
4
7,403
90,581
Indonesian
925
Pootle
1 year
360
219
6,779
90,581
Hungarian
960
Pootle
1 year
622
9
3,631
90,581
Croatian
786
Pootle
1 year
842
655
19,386
90,581
Hebrew
958
Pootle
1 year
3,099
34
3,798
90,581
Galician
948
Pootle
1 year
15
30
4,705
90,581
Gaelic; Scottish Gaelic
967
Pootle
1 year
0
0
3,027
90,581
Persian
378
Pootle
1 year
520
23
56,350
90,581
Basque
959
Pootle
1 year
253
20
3,685
90,581
Spanish; Castilian
959
Pootle
1 year
914
127
3,673
90,581
Greek, Modern (1453-)
954
Pootle
1 year
0
42
4,158
90,581
Czech
953
Pootle
1 year
4,469
62
4,291
90,581
Catalan (Valencia AVL)
960
Pootle
1 year
60
0
3,600
90,581
Catalan; Valencian
979
Pootle
1 year
0
12
1,890
90,581
Bulgarian
970
Pootle
1 year
0
145
2,694
90,581
Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
963
Pootle
1 year
0
0
3,360
90,581
Arabic
935
Pootle
1 year
181
121
5,932
90,581
Afrikaans
3
Pootle
1 year
0
35
90,375
90,629
Afar
0
Pootle
1 year
0
0
90,597
90,597
Templates
Abkhzian
0
0
0
0