Pootle requires JavaScript
Please enable JavaScript in your browser preferences and reload the page.
skip to navigation
Pootle Translation Server
Sign In
Browse
Afar
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
Basque
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
Bulgarian
Catalan (Valencia AVL)
Catalan (Valencia RACV)
Catalan; Valencian
Central Khmer
Chinese (China)
Chinese (Taiwan)
Croatian
Czech
Danish
Dutch; Flemish
English (United Kingdom)
Estonian
Finnish
French
Gaelic; Scottish Gaelic
Galician
German
Greek, Modern (1453-)
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kabyle
Kannada
Kazakh
Kirghiz; Kyrgyz
Klingon
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
Oromoo
Persian
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazil)
Pushto; Pashto
Romanian
Russian
Serbian
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish; Castilian
Swedish
Tamil
Tatar
Templates
Thai
Turkish
Uighur; Uyghur
Ukrainian
Vietnamese
Apache CouchDB
Apache JMeter
Apache OpenOffice 4.2 Help
Apache OpenOffice 4.2 UI
Apache Subversion
Top contributors:
#1
Sam Belet
109
#2
Matthias Seidel
26
#3
Czesław Wolański
13
Translation Statistics
Total
5,889,462
100.0%
Translated
4,810,884
81.7%
Fuzzy
52,075
0.9%
Untranslated
1,026,503
17.4%
Failing Checks
Escapes
213
Newlines
473
Placeholders
2,308
printf()
827
Python brace placeholders
367
Tabs
7
XML tags
164
Accelerators
45,999
Acronyms
15,768
Blank
16
Brackets
35,790
Double quotes
7,283
Double spaces
2,041
E-mail
29
Ending punctuation
33,151
Ending whitespace
9,750
File paths
100
Functions
12
Long
124
Number of sentences
7,462
Numbers
4,572
Punctuation spacing
7,248
Pure punctuation
643
Repeated word
1,059
Short
2,550
Simple capitalization
20,255
Simple plural(s)
1,512
Single quotes
7,869
Starting capitalization
12,737
Starting punctuation
5,072
Starting whitespace
1,196
Unchanged
74,328
URLs
81
More...
Less...
Translations
Last action:
Czesław Wolański
edited
~Ask when not saving in ODF format
2 days
Source Text
Target Text
Comments
Locations
Phrase match
Case-sensitive match
Critical errors
33,181
Suggestions
7,789
Incomplete
1,078,578
All
5,889,462
Name
Progress
Last Activity
Critical
Suggestions
Incomplete
Total
Polish
1000
Czesław Wolański
2 days
170
1
0
90,583
Amharic
766
Sam Belet
2 days
0
0
21,203
90,631
German
1000
Matthias Seidel
1 week
0
0
0
91,218
French
1000
Bidouille
1 week
0
0
0
90,583
Korean
986
Matthias Seidel
2 weeks
22
33
1,289
90,583
Finnish
999
Matthias Seidel
2 weeks
11
0
46
90,583
Vietnamese
957
Matthias Seidel
2 weeks
285
11
3,891
90,583
Ukrainian
839
Matthias Seidel
2 weeks
323
969
14,628
90,583
Uighur; Uyghur
933
Matthias Seidel
2 weeks
123
4
6,028
90,583
Thai
965
Matthias Seidel
2 weeks
5
18
3,129
90,583
Tamil
956
Matthias Seidel
2 weeks
2,362
3
4,010
90,583
Serbian
967
Matthias Seidel
2 weeks
30
5
3,003
90,583
Sinhala
867
Matthias Seidel
2 weeks
227
13
12,090
90,583
Russian
978
Matthias Seidel
2 weeks
3,658
5
2,027
90,583
Oromoo
915
Matthias Seidel
2 weeks
0
0
7,668
90,599
Latvian
556
Matthias Seidel
2 weeks
52
0
40,219
90,631
Kirghiz; Kyrgyz
0
Matthias Seidel
2 weeks
0
0
90,576
90,583
Kannada
0
Matthias Seidel
2 weeks
0
26
90,576
90,583
Central Khmer
962
Matthias Seidel
2 weeks
4,521
0
3,402
90,583
Indonesian
929
Matthias Seidel
2 weeks
360
215
6,438
90,583
Icelandic
922
Matthias Seidel
2 weeks
132
4
7,046
90,583
Armenian
1000
Matthias Seidel
2 weeks
0
0
0
90,631
Hindi
963
Matthias Seidel
2 weeks
4
10
3,336
90,583
Gaelic; Scottish Gaelic
970
Matthias Seidel
2 weeks
0
0
2,673
90,583
Persian
379
Matthias Seidel
2 weeks
521
22
56,213
90,583
Greek, Modern (1453-)
958
Matthias Seidel
2 weeks
0
42
3,804
90,583
Catalan (Valencia RACV)
986
Matthias Seidel
2 weeks
31
0
1,268
90,583
Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
973
Matthias Seidel
2 weeks
0
0
2,419
90,583
Hungarian
964
Revesz Ildi
3 months
619
9
3,247
90,583
Dutch; Flemish
1000
Dick Groskamp
3 months
0
0
0
90,583
Arabic
962
any anonymous user
4 months
215
117
3,417
90,583
Afar
0
Matthias Seidel
4 months
0
0
90,585
90,599
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
764
Matthias Seidel
5 months
177
151
21,407
90,583
Croatian
788
any anonymous user
5 months
847
657
19,247
90,583
Somali
1
Iskander Idris
5 months
0
0
90,505
90,599
Swedish
991
Matthias Seidel
6 months
625
12
798
90,583
Lithuanian
1000
Aivaras Stepukonis
7 months
3,226
0
0
90,583
Kabyle
933
Matthias Seidel
8 months
61
1,331
6,088
90,583
Tatar
8
Matthias Seidel
9 months
0
2,501
89,871
90,583
Klingon
21
Matthias Seidel
9 months
0
0
88,761
90,631
Pushto; Pashto
5
Matthias Seidel
9 months
6
0
90,087
90,583
Galician
952
Matthias Seidel
9 months
15
30
4,351
90,583
Afrikaans
3
Matthias Seidel
9 months
0
35
90,377
90,631
Japanese
1000
Tsutomu Uchino
9 months
2
0
0
90,583
Slovenian
961
Matthias Seidel
10 months
189
100
3,554
90,583
Spanish; Castilian
969
Matthias Seidel
10 months
916
60
2,811
90,583
Danish
977
Matthias Seidel
10 months
681
261
2,082
91,179
Estonian
1000
Matthias Seidel
10 months
0
0
0
90,631
Portuguese
1000
Pedro Lino
10 months
0
0
0
90,583
Italian
943
Matthias Seidel
10 months
1,847
0
5,121
90,583
Basque
976
Matthias Seidel
10 months
253
20
2,167
90,583
Portuguese (Brazil)
966
Matthias Seidel
10 months
500
1
3,102
90,583
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
971
Matthias Seidel
10 months
253
2
2,609
90,583
Catalan; Valencian
1000
Joan Montané
1 year
0
0
0
90,583
Bulgarian
975
Matthias Seidel
1 year
0
139
2,254
90,583
Turkish
1000
Burak Yavuz
1 year
0
0
0
90,583
Chinese (Taiwan)
962
Pootle
1 year
371
60
3,405
90,583
Chinese (China)
961
Pootle
1 year
317
21
3,557
90,583
Slovak
957
Pootle
1 year
871
35
3,923
90,583
Romanian
724
Pootle
1 year
298
815
25,001
90,583
Kazakh
750
Pootle
1 year
413
1
22,642
90,583
Hebrew
962
Pootle
1 year
3,105
34
3,444
90,583
Czech
957
Pootle
1 year
4,477
16
3,937
90,583
Catalan (Valencia AVL)
964
Pootle
1 year
60
0
3,246
90,583
English (United Kingdom)
1000
Matthias Seidel
1 year
0
0
0
90,583
Templates