skip to navigation

Pootle Translation Server

 
  • Sign In
  • #1
    Czesław Wolański
    117
  • #2
    Matthias Seidel
    83

Translation Statistics

Total 633,697 100.0%
Translated 582,323 91.9%
Fuzzy 254 0.0%
Untranslated 51,120 8.1%

Failing Checks

Newlines 77
Placeholders 148
printf() 37
Python brace placeholders 27
XML tags 887
Accelerators 38
Acronyms 1,572
Brackets 1,476
Double quotes 1,893
Double spaces 1,257
E-mail 4
Ending punctuation 2,328
Ending whitespace 328
File paths 18
Functions 47
Long 4
Number of sentences 1,759
Numbers 465
Options 12
Punctuation spacing 4,444
Pure punctuation 14
Repeated word 384
Short 1
Simple plural(s) 123
Single quotes 1,153
Starting capitalization 1,647
Starting punctuation 494
Starting whitespace 658
Unchanged 3,749
URLs 54
More... Less...

Translations

Matthias Seidel edited Names must not be the same as cell references. ... 4 hours
  • Fix critical errors 1,176
  • Review suggestions 92
  • Continue translation 51,374
  • View all 633,697
Name Progress Last Activity Critical Suggestions Incomplete Total
Apache OpenOffice 4.2 Help
992
Matthias Seidel 4 hours 1,089 0 3,737 440,453
Apache OpenOffice 4.2 UI
1000
Matthias Seidel 3 months 0 0 37 91,207
Apache Subversion
1000
Mechtilde Stehmann 4 years 86 54 0 30,102
Apache CouchDB
338
Andy Wenk 7 years 1 38 47,600 71,935
  • About