Pootle requires JavaScript
Please enable JavaScript in your browser preferences and reload the page.
skip to navigation
Pootle Translation Server
Sign In
Browse
Translate
Afar
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
Basque
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
Bulgarian
Catalan (Valencia AVL)
Catalan (Valencia RACV)
Catalan; Valencian
Central Khmer
Chinese (China)
Chinese (Taiwan)
Croatian
Czech
Danish
Dutch; Flemish
English (United Kingdom)
Estonian
Finnish
French
Gaelic; Scottish Gaelic
Galician
German
Greek, Modern (1453-)
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kabyle
Kannada
Kazakh
Kirghiz; Kyrgyz
Klingon
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
Oromoo
Persian
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazil)
Pushto; Pashto
Romanian
Russian
Serbian
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish; Castilian
Swedish
Tamil
Tatar
Templates
Thai
Turkish
Uighur; Uyghur
Ukrainian
Vietnamese
Apache JMeter
Apache OpenOffice 4.2 Help
Apache OpenOffice 4.2 UI
Apache Subversion
cui/
Top contributors:
Translation Statistics
Total
6,284
100.0%
Translated
6,189
98.5%
Fuzzy
24
0.4%
Untranslated
71
1.1%
Failing Checks
Placeholders
2
Accelerators
318
Acronyms
2
Brackets
11
Ending punctuation
4
Ending whitespace
11
Number of sentences
1
Numbers
1
Punctuation spacing
7
Pure punctuation
3
Repeated word
2
Simple capitalization
55
Single quotes
1
Starting capitalization
31
Starting punctuation
4
Starting whitespace
9
Unchanged
145
More...
Less...
Translations
Last action:
Czesław Wolański
edited
Top
1 year
Source Text
Target Text
Comments
Locations
Phrase match
Case-sensitive match
Fix critical errors
313
Review suggestions
22
Continue translation
95
View all
6,284
Back to parent folder
Name
Progress
Last Activity
Critical
Suggestions
Incomplete
Total
source
985
Czesław Wolański
1 year
313
22
95
6,284
